سوال شماره 18860
چندگزینهای
مسئول دفتر و منشی گری فنی و حرفه ای
مترادف کمیته چیست؟
گزینهها:
- 1. کمیسیون ✓ صحیح
- 2. میز گرد
- 3. سمینار
- 4. کنگره
پاسخ صحیح:
- کمیسیون
توضیحات:
کلمهی «کمیته» در فارسی معمولاً به گروهی از افراد اشاره دارد که برای انجام وظیفه یا بررسی موضوع خاصی تشکیل میشوند.
مترادف اصلی و رایج آن در فارسی و همچنین در ترجمههای رسمی «کمیسیون» است. هر دو واژه به گروهی سازمانیافته با مسئولیت مشخص اشاره دارند.
تفاوت ظریفی که گاهی وجود دارد این است که «کمیسیون» اغلب در زمینههای رسمیتر، حقوقی یا دائمیتر به کار میرود (مانند کمیسیون مجلس)، در حالی که «کمیته» ممکن است موقت یا برای کارهای اجرایی باشد.
با این حال، در بسیاری از متون و مکالمات این دو واژه به جای هم استفاده میشوند.