سوال شماره 18691
چندگزینهای
راهنمای عمومی گردشگری فنی و حرفه ای
معادل فارسی ضرب المثل انگلیسی in unity there is strength کدام گزینه است؟
گزینهها:
- 1. کار نیکو کردن از پر کردن است
- 2. یک دست صدا ندارد ✓ صحیح
- 3. آشپز که دو تاشد آش یا شور می شود یا بی نمک
- 4. دروغگو کم حافظه است
پاسخ صحیح:
- یک دست صدا ندارد
توضیحات:
ضربالمثل انگلیسی "in unity there is strength" به معنی "در اتحاد قدرت است" میباشد.
معادل فارسی رایج و دقیق این ضربالمثل: "یک دست صدا ندارد" است.
این ضربالمثل تأکید میکند که:
- همکاری و اتحاد بین افراد باعث قدرت و موفقیت میشود
- انجام کارها به تنهایی اغلب نتیجهبخش نیست
- همانطور که کف زدن با یک دست تولید صدا نمیکند، موفقیتهای بزرگ نیز بدون همکاری جمعی حاصل نمیشود